Stories - Truyện

One day a hog farmer came to see me. He was complaining about business. "Oh man, this year it's really too much! The price of feed is up. The price of pork is down. I'm losing my shirt!'" Một ngày nọ có người nuôi heo đến gặp tôi và than vãn về mọi thứ. “Thưa thầy, năm nay tệ quá. Giá cám heo tăng cao mà giá thịt heo lại xuống thấp. Con bị lỗ mất tiền. Con lại bị mất cái áo...”...

Wabi-sabi is the beauty of imperfections, impermanence and unfinished "(Leonard Koren). As the Japanese culture itself is always different and mysterious, Wabi-sabi, the most important philosophy of the land of the Sun rising like Feng-shui to the Chinese has always been one of the most fascinating challenges of art. Wabi-sabi là vẻ đẹp của những điều không hoàn hảo, vô thường và dở dang" (Leonard Koren). Như bản thân nền văn hóa Nhật Bản vốn luôn khác biêt và huyền bí, wabi sabi, một triết lý quan trọng bậc nhất của đất nước mặt trời mọc hệt như phong thủy đối với người Trung Hoa, đã luôn là một trong những thách thức cuốn hút bậc nhất của nghệ thuật....

My mother is 83 and has had dementia for about five years. When I saw her four years ago, the door of her apartment was open and she had just gone wandering off. The onset was so rapid that she quickly got to the point where she cannot remember anyone. Mẹ tôi năm nay 83 tuổi, mẹ đã bị bệnh mất trí nhớ (dementia) trong vòng năm năm nay. Bốn năm trước đây, khi tôi gặp mẹ, cánh cửa của căn chung cư mẹ tôi ở đã mở toang, và mẹ tôi đã đi lang thang ra ngoài đường. Bệnh mất trí nhớ của mẹ tôi phát ra rất nhanh, nhanh đến nỗi mẹ đã không còn nhớ đến ai cả....

Every year in the late autumn, the leaves fall off the road a lot and the sky clouds on silver lining, my heart tingles with the bewildered memories of the back-to-school session. Hằng năm cứ vào cuối thu, lá ngoài đường rụng nhiều và trên không có những đám mây bàng bạc, lòng tôi lại nao nức những kỷ niệm hoang mang của buổi tựu trường....

Some people come into our lives and quickly go. Some stay for a while, leave footprints on our hearts, and we are never, ever the same. Trong cuộc đời chúng ta, biết bao người đến, rồi vội vã ra đi. Nhưng có những người chỉ dừng lại trong chốc lát, mà để lại biết bao dấu chân, làm quả tim ta sẽ không bao giờ, giống như cũ....

Then I discovered that somewhere inside that wonderful device lived an amazing person - her name was “Information Please,” and there was nothing that she did not know. My mother could ask her for anybody’s number; when our clock ran down, Information Please immediately supplied the correct time. Tôi biết rằng trong chiếc điện thoại tuyệt vời nầy, có một người kỳ diệu tên là "Làm ơn, Thông tin", và không có gì là bà ấy không biết. Mẹ tôi có thể hỏi bà ấy cho biết, bất cứ số điện thoại của ai; và khi cái đồng hồ nhà tôi bị hỏng, "Làm ơn, Thông tin" lập tức cho chúng tôi biết thời giờ chính xác....

Wednesday, 24 July 2019 11:07

04 - Ông Chủ Và Con Chó – Song ngữ

Much later, the hospital doors open and a smiling woman on a wheelchair is shown leaving the hospital. As soon as the dog sees the woman, he becomes alert and rushes to greet her. The woman smiles and pats the dog affectionately. But she didn’t know why the dog was happy to see her. Nhiều ngày sau, các cánh cửa của bệnh viện được mở ra, và cho chúng ta thấy một phụ nữ mỉm cười trên chiếc xe lăn được đưa ra khỏi bệnh viện. Ngay khi con chó nhìn thấy người phụ nữ, con chó trở nên tỉnh táo, và nó vội vã chạy đến chào hỏi cô. Người phụ nữ mỉm cười, vỗ về con chó một cách trìu mến. Tuy nhiên, cô không biết tại sao con chó lại vui vẻ khi gặp cô....

Wednesday, 24 July 2019 04:26

03 - Ở Ngoài Tầm Mắt - Song ngữ

Gone from my sight. That is all. She is just as large in mast and hull and spar as she was when she left my side and she is just as able to bear the load of living freight to her destined port. Biến mất khỏi tầm mắt của tôi. Thế thôi. Khi con tầu khởi hành từ phía của tôi, con tầu to lớn với cột buồm thẳng cùng với thân tầu và cột buồm ngang, nên con tầu chở theo được nhiều hàng hóa cùng với nhiều sức sống đến hải cảng mới.

My husband went to the nurses to ask about organ/tissue donation. We learned that Paul was already on “the list.” He had made that decision when he received his license. We were proud. Chồng tôi đã đến nói chuyện với các y tá, để hỏi về chuyện hiến tặng cơ thể con tôi. Lúc đó, chúng tôi mới biết ra rằng, Paul đã có tên trong "danh sách những người hiến tặng cơ thể." Con tôi đã quyết định chuyện nầy, khi con tôi nhận bằng lái xe hơi. Chúng tôi rất tự hào về con tôi....

Thanksgiving Season. This is a true story in Orange County, CA. Mùa Lễ Tạ Ơn. Đây là câu chuyện có thật xảy ra ở Quận Cam, CA.

Tìm Bài - Search

Sự Kiện Phật Pháp

info :
Published menu link to the component iCagenda not found!
September 2019
Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30