... Trong Luật tạng, bài giảng về Lửa là bài kinh thứ ba do Đức Phật thuyết giảng (sau Kinh Dhammacakkapavattana và Kinh Anattalakkhana), vài tháng sau khi Ngài giác ngộ, trên đỉnh đồi Gayasisa, gần Gaya, Ấn Độ. Ngài đã thuyết giảng cho khoảng một ngàn nhà khổ hạnh mới được giác ngộ, những người trước đây đã thực hành nghi lễ đốt lửa thiêng....In the Vinaya, the Fire Sermon is the third discourse delivered by the Buddha (after the Dhammacakkapavattana Sutta and the Anattalakkhana Sutta), several months after his enlightenment, on top of the Gayasisa Hill, near Gaya, India. He delivered it to a thousand newly converted ascetics who formerly practiced a sacred fire ritual ....

... Đức Phật thuyết cho họ bài kinh thứ hai gọi là Anatta-lakkhana Sutta (Vô Ngã Tướng). Vào cuối bài kinh này, cả năm đệ tử đều trở thành A la hán. Vài tháng sau, Đức Phật thuyết giảng bài pháp thứ ba gọi là Ādittapariyāya Sutta (Bài giảng về lửa)....The Buddha delivered them his second discourse called Anatta-lakkhana Sutta (The Not-Self characteristic). At the end of this discourse all five disciples became arahants. Some months later the Buddha preached the third sermon called Ādittapariyāya Sutta (Fire Sermon)....

... Ngay lúc ấy, 500 vị Phạm Chí được tâm khai ý giải và xin thọ trì Năm Giới. Sau đó họ đều đắc Quả Nhập Lưu. Khi họ đã trở về chỗ ngồi, Đức Phật bảo: "Các ông hãy lắng nghe! Bây giờ Ta sẽ rộng nói các thí dụ cho các ông....The Enlightened One said. Those five hundred Brahmans were satisfied and thus understood what the Enlightened One had said. They were then willing to accept the five commandments and asked to be disciples of Gauthama Buddha. Finally, they obtained enlightenment of the Sotapanna's degree. They sat down as before. The Enlightened One said, "You all listen carefully to me. I'll give you an extensive talk of fables....

... Ngay lúc ấy, 500 vị Phạm Chí được tâm khai ý giải và xin thọ trì Năm Giới. Sau đó họ đều đắc Quả Nhập Lưu. Khi họ đã trở về chỗ ngồi, Đức Phật bảo: "Các ông hãy lắng nghe! Bây giờ Ta sẽ rộng nói các thí dụ cho các ông....The Enlightened One said. Those five hundred Brahmans were satisfied and thus understood what the Enlightened One had said. They were then willing to accept the five commandments and asked to be disciples of Gauthama Buddha. Finally, they obtained enlightenment of the Sotapanna's degree. They sat down as before. The Enlightened One said, "You all listen carefully to me. I'll give you an extensive talk of fables....

... "Ngay lúc ấy, 500 vị Phạm Chí được tâm khai ý giải và xin thọ trì Năm Giới. Sau đó họ đều đắc Quả Nhập Lưu. Khi họ đã trở về chỗ ngồi, Đức Phật bảo: "Các ông hãy lắng nghe! Bây giờ Ta sẽ rộng nói các thí dụ cho các ông."- The Enlightened One said. Those five hundred Brahmans were satisfied and thus understood what the Enlightened One had said. They were then willing to accept the five commandments and asked to be disciples of Gauthama Buddha. Finally, they obtained enlightenment of the Sotapanna's degree. They sat down as before. The Enlightened One said, "You all listen carefully to me. I'll give you an extensive talk of fables."...

... "Ngay lúc ấy, 500 vị Phạm Chí được tâm khai ý giải và xin thọ trì Năm Giới. Sau đó họ đều đắc Quả Nhập Lưu. Khi họ đã trở về chỗ ngồi, Đức Phật bảo: "Các ông hãy lắng nghe! Bây giờ Ta sẽ rộng nói các thí dụ cho các ông." - The Enlightened One said. Those five hundred Brahmans were satisfied and thus understood what the Enlightened One had said. They were then willing to accept the five commandments and asked to be disciples of Gauthama Buddha. Finally, they obtained enlightenment of the Sotapanna's degree. They sat down as before. The Enlightened One said, "You all listen carefully to me. I'll give you an extensive talk of fables."...

..."Ngay lúc ấy, 500 vị Phạm Chí được tâm khai ý giải và xin thọ trì Năm Giới. Sau đó họ đều đắc Quả Nhập Lưu. Khi họ đã trở về chỗ ngồi, Đức Phật bảo: "Các ông hãy lắng nghe! Bây giờ Ta sẽ rộng nói các thí dụ cho các ông."- The Enlightened One said. Those five hundred Brahmans were satisfied and thus understood what the Enlightened One had said. They were then willing to accept the five commandments and asked to be disciples of Gauthama Buddha. Finally, they obtained enlightenment of the Sotapanna's degree. They sat down as before. The Enlightened One said, "You all listen carefully to me. I'll give you an extensive talk of fables."

..."Ngay lúc ấy, 500 vị Phạm Chí được tâm khai ý giải và xin thọ trì Năm Giới. Sau đó họ đều đắc Quả Nhập Lưu. Khi họ đã trở về chỗ ngồi, Đức Phật bảo: "Các ông hãy lắng nghe! Bây giờ Ta sẽ rộng nói các thí dụ cho các ông."- Those five hundred Brahmans were satisfied and thus understood what the Enlightened One had said. They were then willing to accept the five commandments and asked to be disciples of Gauthama Buddha. Finally, they obtained enlightenment of the Sotapanna's degree. They sat down as before. The Enlightened One said, "You all listen carefully to me. I'll give you an extensive talk of fables."...

Sau khi Đức Phật giác ngộ, bài giảng đầu tiên của ngài tập trung vào Bốn Sự Thật Cao Quý, là nền tảng của Đạo Phật. - The Buddha's first sermon after his enlightenment centered on the Four Noble Truths, which are the foundation of Buddhism...

Con người trong thời đại ngày nay có quá nhiều suy tư. Nếu họ bớt suy nghĩ một chút, chắc họ sẽ sống thoải mái hơn.- 

People these days think too much. If they would only quieten their thinking process a little, then their lives would flow much easier...

Tìm Bài - Search

Sự Kiện Phật Pháp

info :
Published menu link to the component iCagenda not found!
December 2020
Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31