Mother’s Song
Bài Ca Của Mẹ
English: Stephen Berg
Việt ngữ: Tâm Minh Ngô Tằng Giao
Compile: Lotus group
08 - Bài Ca Của Mẹ - Mother’s Song – Song ngữ
Mother’s Song
Bài Ca Của Mẹ
It’s quiet in the house so quiet
outside the snowstorm wails
the dogs curl up noses under their tails
my little son sleeps on his back
Trong căn nhà thật lặng yên
Không gian lắng đọng im lìm xiết bao
Bên ngoài bão tuyết thét gào
Chó nằm im dụi mũi vào dưới đuôi
his mouth open
his belly rises and falls
breathing
is it strange if I cry for joy.
Con tôi nhỏ bé ngủ vùi
Lưng nằm trên nệm, miệng thời há ra
Phập phồng bụng thở căng da
Nhấp nhô lên xuống điều hòa làn hơi
Chắc rằng thấy thật kỳ khôi
Nếu tôi nhỏ lệ vì vui phút này.
Sources:
Tài liệu tham khảo:
- https://thefw.com/baby-animals-with-mother-animals/
- https://www.tienvnguyen.net/p188a346/bai-ca-cua-me-mother-s-song
