... “Thưa ngài, đối với các vị nếm được gom chung thành một bản thể ấy, không thể nào lần lượt tách rời và mang lại nước chấm có vị chua, hoặc có vị mặn, hoặc có vị đắng, hoặc có vị cay, hoặc có vị chát, hoặc có vị ngọt được, mặc dầu chúng hiện diện với đặc điểm riêng của từng vị một.”- 'No, that would not be possible [64]. But each flavour would nevertheless be distinctly present by its characteristic sign.'...

... Đức vua đã nói rằng: “Thưa ngài Nāgasena, cái gì là cội nguồn của hành trình quá khứ? Cái gì là cội nguồn của hành trình vị lai? Cái gì là cội nguồn của hành trình hiện tại?” - The king said: 'What is the root, Nâgasena, of past time, and what of present, and what of future time?'...

Vị trưởng lão đã nói rằng: “Không phải là người ấy, mà cũng không phải là người khác.” “Xin ngài cho ví dụ.” -  'Neither the same nor another.' 'Give me an illustration.'...

...Khi ấy, đức vua Milinda đã nói với đại đức Nāgasena điều này: “Ngài đại đức được nhận biết bằng cách nào? Thưa ngài, ngài tên gì?”- And Milinda began by asking, 1: ’How is your Reverence known, and what, Sir, is your name?'...