'Venerable Nâgasena, those five qualities of fire which you say he ought to take, which are they?'... “Thưa ngài Nāgasena, điều mà ngài nói là: ‘Năm tính chất của lửa nên được hành trì,’ năm tính chất nên được hành trì ấy là các điều nào?”...

'Venerable Nâgasena, the five qualities of water which you say he ought to take, which are they?'... “Thưa ngài Nāgasena, điều mà ngài nói là: ‘Năm tính chất của nước nên được hành trì,’ năm tính chất nên được hành trì ấy là các điều nào?”...

... 'Venerable Nâgasena, those five qualities of the earth which you say he ought to take, which are they?'... “Thưa ngài Nāgasena, điều mà ngài nói là: ‘Năm tính chất của đất nên được hành trì,’ năm tính chất nên được hành trì ấy là các điều nào?”...

'Venerable Nâgasena, those five qualities of the sea you say he ought to take, which are they?'... “Thưa ngài Nāgasena, điều mà ngài nói là: ‘Năm tính chất của biển cả nên được hành trì,’ năm tính chất nên được hành trì ấy là các điều nào?”...

... 'Venerable Nâgasena, that one quality of the sailor which you say he ought to take, which is it?'... “Thưa ngài Nāgasena, điều mà ngài nói là: ‘Một tính chất của người làm công nên được hành trì,’ một tính chất nên được hành trì ấy là điều nào?”...

... 'Venerable Nâgasena, those three qualities of the pilot which you say he ought to take, which are they?'... “Thưa ngài Nāgasena, điều mà ngài nói là: ‘Ba tính chất của người thuyền trưởng nên được hành trì,’ ba tính chất nên được hành trì ấy là điều nào?”...

'Venerable Nâgasena, that one quality of the mast which you say he ought to take, which is it?'... “Thưa ngài Nāgasena, điều mà ngài nói là: ‘Một tính chất của cột buồm nên được hành trì,’ một tính chất nên được hành trì ấy là các điều nào?”...

'Venerable Nâgasena, those two qualities of the anchor which you say he ought to take, which are they?'... “Thưa ngài Nāgasena, điều mà ngài nói là: ‘Hai tính chất của cái neo thuyền nên được hành trì,’ hai tính chất nên được hành trì ấy là các điều nào?”...

'Venerable Nâgasena, those three qualities of the ship that you say he ought to take, which are they?'... “Thưa ngài Nāgasena, điều mà ngài nói là: ‘Ba tính chất của chiếc thuyền nên được hành trì,’ ba tính chất nên được hành trì ấy là các điều nào?”...

'Venerable Nâgasena, that one quality of the Sal-tree which you say he ought to take, which is it?' ... “Thưa ngài Nāgasena, điều mà ngài nói là: ‘Một tính chất của cây sālā xinh đẹp nên được hành trì,’ một tính chất nên được hành trì ấy là điều nào?”...