My mother is 83 and has had dementia for about five years. When I saw her four years ago, the door of her apartment was open and she had just gone wandering off. The onset was so rapid that she quickly got to the point where she cannot remember anyone. Mẹ tôi năm nay 83 tuổi, mẹ đã bị bệnh mất trí nhớ (dementia) trong vòng năm năm nay. Bốn năm trước đây, khi tôi gặp mẹ, cánh cửa của căn chung cư mẹ tôi ở đã mở toang, và mẹ tôi đã đi lang thang ra ngoài đường. Bệnh mất trí nhớ của mẹ tôi phát ra rất nhanh, nhanh đến nỗi mẹ đã không còn nhớ đến ai cả....

Every year in the late autumn, the leaves fall off the road a lot and the sky clouds on silver lining, my heart tingles with the bewildered memories of the back-to-school session. Hằng năm cứ vào cuối thu, lá ngoài đường rụng nhiều và trên không có những đám mây bàng bạc, lòng tôi lại nao nức những kỷ niệm hoang mang của buổi tựu trường....

Some people come into our lives and quickly go. Some stay for a while, leave footprints on our hearts, and we are never, ever the same. Trong cuộc đời chúng ta, biết bao người đến, rồi vội vã ra đi. Nhưng có những người chỉ dừng lại trong chốc lát, mà để lại biết bao dấu chân, làm quả tim ta sẽ không bao giờ, giống như cũ....

Then I discovered that somewhere inside that wonderful device lived an amazing person - her name was “Information Please,” and there was nothing that she did not know. My mother could ask her for anybody’s number; when our clock ran down, Information Please immediately supplied the correct time. Tôi biết rằng trong chiếc điện thoại tuyệt vời nầy, có một người kỳ diệu tên là "Làm ơn, Thông tin", và không có gì là bà ấy không biết. Mẹ tôi có thể hỏi bà ấy cho biết, bất cứ số điện thoại của ai; và khi cái đồng hồ nhà tôi bị hỏng, "Làm ơn, Thông tin" lập tức cho chúng tôi biết thời giờ chính xác....

Uploaded to YouTube on May 20, the video has gone viral with more than 2.7 million views. Cuộn phim nầy được tải lên YouTube vào ngày 20/5/2015, đã trở nên rất phổ biến trên các trang mạng, vì 6 ngày sau đã có hơn 2,7 triệu lượt xem...

Gone from my sight. That is all. She is just as large in mast and hull and spar as she was when she left my side and she is just as able to bear the load of living freight to her destined port. Biến mất khỏi tầm mắt của tôi. Thế thôi. Khi con tầu khởi hành từ phía của tôi, con tầu to lớn với cột buồm thẳng cùng với thân tầu và cột buồm ngang, nên con tầu chở theo được nhiều hàng hóa cùng với nhiều sức sống đến hải cảng mới....

This was my son, Paul. Paul was the third of our children, born during a November snow storm ... surely a sign that this was going to be a boy of great adventure. Paul simply loved life! Đây là con trai tôi, Paul. Paul là người con thứ ba của chúng tôi, Paul sinh ra trong một cơn bão tuyết, vào Tháng Mười Một ... một dấu hiệu chắc chắn cho thấy, cậu bé sẽ trở thành một người thích thú phiêu lưu trong tương lai. Nói đơn giản hơn, Paul chỉ là một thiếu niên thương yêu cuộc sống!...

The first year of my arrival in the United States, the Thanksgiving Day was completely unimportant to me, I was just happy to be off work that day, and had a good evening time eating with my family. Three years later, I really understood the meaning of Thanksgiving Day. Năm đầu tiên đặt chân đến Mỹ, Lễ Tạ Ơn hoàn toàn không có một chút ý nghĩa gì với tôi cả, tôi chỉ vui vì ngày hôm đó đuợc nghỉ làm, và có một buổi tối quây quần ăn uống với gia đình. Mãi ba năm sau thì tôi mới thật sự hiểu đuợc ý nghĩa của ngày Lễ Tạ Ơn....