II. Buddha Dharma Collections

Wednesday, 04 August 2021 01:42

02. Minh Sát Tu Tập - Chương 4 – Tứ Diệu Đế – The Four Noble Truths - Song ngữ

By Cư Sỉ

Mang nét đặc trưng của sự bất an, không có khả năng giữ bản chất giống nhau. Cả thân lẫn tâm đều bất an. Thân bất an là do khổ thọ, và tâm liên tục tìm một đối tượng dục lạc mới - để được hạnh phúc...Characterized by restlessness, inability to stay the same. Both body and mind are restless. Body is restless from dukkha-vedana, and mind ever seeks to find a new object of pleasure ―to be happy....

Published in I. Core Buddhist Dharma

Sunday, 01 August 2021 13:50

01 - Tứ Diệu Đế - Phật Thuyết Pháp Lần Thứ Nhất - Buddha’s First Sermon – Song ngữ

Written by Thanh Luân

Sau khi đạt được giác ngộ tại Bồ Đề Đạo Tràng, Đức Phật đã đi đến Sarnath; và chính tại đây, ngài đã thuyết giảng bài pháp đầu tiên của mình trong công viên nai để khởi động 'Bánh xe Pháp'. After attaining enlightenment at Bodh Gaya, the Buddha went to Sarnath; and it was here that he preached his first discourse in the deer park to set in motion the 'Wheel of the Dharma'....

Published in I. Core Buddhist Dharma