08 - Bài Ca Của Mẹ - Mother’s Song – Song ngữ

09 January 2022

 

Mother’s Song

Bài Ca Của Mẹ

English: Stephen Berg

Việt ngữ: Tâm Minh Ngô Tằng Giao

Compile: Lotus group

08 - Bài Ca Của Mẹ - Mother’s Song – Song ngữ

 

08 Bài Ca Của Mẹ 1

 

Mother’s Song

Bài Ca Của Mẹ

 

 

It’s quiet in the house so quiet

outside the snowstorm wails

the dogs curl up noses under their tails

my little son sleeps on his back

Trong căn nhà thật lặng yên

Không gian lắng đọng im lìm xiết bao

Bên ngoài bão tuyết thét gào

Chó nằm im dụi mũi vào dưới đuôi

 

8 Bài Ca Của Mẹ 2

 

his mouth open

his belly rises and falls

breathing

is it strange if I cry for joy.

Con tôi nhỏ bé ngủ vùi

Lưng nằm trên nệm, miệng thời há ra

Phập phồng bụng thở căng da

Nhấp nhô lên xuống điều hòa làn hơi

Chắc rằng thấy thật kỳ khôi

Nếu tôi nhỏ lệ vì vui phút này.

 

8 Bài Ca Của Mẹ 3

 

 

Sources:

Tài liệu tham khảo:

  1. https://thefw.com/baby-animals-with-mother-animals/
  2. https://www.tienvnguyen.net/p188a346/bai-ca-cua-me-mother-s-song

 

 

Read 543 times

Tìm Bài - Search

Main Menu

Xem Nhiều Nhất - Most Read

05. Kiều mạch là gì và lợi ích với sức khỏe?  - What is buckwheat and its health benefits? – Song ngữ 05. Kiều mạch là gì và lợi ích với sức khỏe? - What is buckwheat and its health benefits? – Song ngữ Thursday, 12 August 2021 ... Kiều mạch ngày càng được biết đến là... More detail
[7-12] - Chuyện Vui Ngắn - Short Funny Stories – Song ngữ [7-12] - Chuyện Vui Ngắn - Short Funny Stories – Song ngữ Thursday, 05 August 2021 Once a friend of mine and I agreed that it would be helpful for... More detail
[13-20] - Chuyện Vui Ngắn - Short Funny Stories – Song ngữ [13-20] - Chuyện Vui Ngắn - Short Funny Stories – Song ngữ Friday, 13 August 2021 Head of Business College: "In teaching shorthand and typewriting,... More detail
06 – Tìm Hiểu Nhâm - Đốc Mạch – Luyện Vòng Tiểu Chu Thiên          The polarity Process: Energy and Form 06 – Tìm Hiểu Nhâm - Đốc Mạch – Luyện Vòng Tiểu Chu Thiên The polarity Process: Energy and Form Saturday, 20 November 2021 Theo Ths. BS Nguyễn Thị Tuyết Mai (Bác sĩ chuyên... More detail
25. Căn Bản Bát chánh đạo - The Noble Eightfold Path – Song ngữ 25. Căn Bản Bát chánh đạo - The Noble Eightfold Path – Song ngữ Wednesday, 24 November 2021 Right vision, or understanding: understanding that life always... More detail
0.png0.png2.png6.png9.png8.png9.png7.png
Today381
Yesterday331
This week1701
This month5692
Total269897

Visitor Info

  • Browser: Unknown
  • Browser Version:
  • Operating System: Unknown

Who Is Online

1
Online

2024-12-22