21. Người Đẹp Và Quái Thú - Beauty And The Beast – Song ngữ

03 April 2022

 

Beauty And The Beast

Người Đẹp Và Quái Thú

English: Lyricist - Lời Nhạc: Howard Ashman

Việt ngữ: Nguyễn Văn Tiến (Chỉnh sửa lời 5/16/2017)

Compile: Lotus group

21. Người Đẹp Và Quái Thú - Beauty And The Beast – Song ngữ

 

21 Người Đẹp Và Quái Thú 1

 

Người Đẹp Và Quái Thú - Beauty And The Beast – Song ngữ

 

Tale as old as time

True as it can be

Barely even friends

Then somebody bends

Unexpectedly

Câu chuyện xưa như cổ tích

Xảy ra giống như thật

Hai người chưa thành bạn

Chợt một người thay đổi

Thật hết sức bất ngờ

 

21 Người Đẹp Và Quái Thú 2

 

               Xảy ra giống như thật, Hai người chưa thành bạn,

      Chợt một người thay đổi, Thật hết sức bất ngờ. – Photo 2

 

Just a little change

Small to say the least

Both a little scared

Neither one prepared

Beauty and the beast

Chỉ đổi thay chút ít

Nhưng thay đổi quan trọng

Làm cả hai sợ hãi

Không ai kịp chuẩn bị

Người đẹp và quái thú

 

Ever just the same

Ever a surprise

Ever as before

Ever just as sure

As the sun will rise

Tới giờ, vẫn như thế

Tới giờ, vẫn ngạc nhiên

Dù trước kia, vẫn thế

Chắc chắn cho tới giờ

Chuyện nầy xảy ra thật

Thật như mặt trời mọc

 

Tale as old as time

Tune as old as song

Bittersweet and strange

Finding you can change

Learning you were wrong

Câu chuyện xưa như cổ tích

Điệu nhạc cũ như bài hát

Ngọt đắng và lạ lùng

Nhận ra mình thay đổi

Nhận biết mình sai lầm

 

21 Người Đẹp Và Quái Thú 3

 

                    Ngọt đắng và lạ lùng, Nhận ra mình thay đổi

                              Nhận biết mình sai lầm – Photo 3

 

Certain as the sun

Rising in the east

Tale as old as time

Song as old as rhyme

Beauty and the beast

Chắc chắn như mặt trời

Mọc lên ở phương Đông

Câu chuyện xưa như cổ tích

Bài hát cũ như vần điệu

Người đẹp và quái thú

 

Tale as old as time

Song as old as rhyme

Beauty and the beast

Câu chuyện xưa như cổ tích

Bài hát cũ như vần điệu

Người đẹp và quái thú

 

21 Người Đẹp Và Quái Thú 4

 

                         Câu chuyện xưa như cổ tích - Photo 4

 

Sources:

Tài liệu tham khảo:

  1. https://tienvnguyen.net/a635/nguoi-dep-va-quai-thu-beauty-and-the-beast
  2. Photo 1: https://www.virginmegastore.ae/film-tv/kids-family/beauty-and-the-beast/p/265194
  3. Photo 2: https://www.pinterest.com/pin/521010250619358703/
  4. Photo 3: http://wis.pr/whisper/054c35b705fd4c82465cac641b39dd103c8a94/Bittersweet-and-strange-finding-you-can-change--learning-you-were-wron
  5. Photo 4: https://www.pinterest.com/pin/518617713316201386/
Read 874 times

Tìm Bài - Search

Main Menu

Xem Nhiều Nhất - Most Read

05. Kiều mạch là gì và lợi ích với sức khỏe?  - What is buckwheat and its health benefits? – Song ngữ 05. Kiều mạch là gì và lợi ích với sức khỏe? - What is buckwheat and its health benefits? – Song ngữ Thursday, 12 August 2021 ... Kiều mạch ngày càng được biết đến là... More detail
[7-12] - Chuyện Vui Ngắn - Short Funny Stories – Song ngữ [7-12] - Chuyện Vui Ngắn - Short Funny Stories – Song ngữ Thursday, 05 August 2021 Once a friend of mine and I agreed that it would be helpful for... More detail
[13-20] - Chuyện Vui Ngắn - Short Funny Stories – Song ngữ [13-20] - Chuyện Vui Ngắn - Short Funny Stories – Song ngữ Friday, 13 August 2021 Head of Business College: "In teaching shorthand and typewriting,... More detail
06 – Tìm Hiểu Nhâm - Đốc Mạch – Luyện Vòng Tiểu Chu Thiên          The polarity Process: Energy and Form 06 – Tìm Hiểu Nhâm - Đốc Mạch – Luyện Vòng Tiểu Chu Thiên The polarity Process: Energy and Form Saturday, 20 November 2021 Theo Ths. BS Nguyễn Thị Tuyết Mai (Bác sĩ chuyên... More detail
25. Căn Bản Bát chánh đạo - The Noble Eightfold Path – Song ngữ 25. Căn Bản Bát chánh đạo - The Noble Eightfold Path – Song ngữ Wednesday, 24 November 2021 Right vision, or understanding: understanding that life always... More detail
0.png0.png2.png6.png9.png3.png6.png1.png
Today176
Yesterday186
This week1165
This month5156
Total269361

Visitor Info

  • Browser: Unknown
  • Browser Version:
  • Operating System: Unknown

Who Is Online

2
Online

2024-12-21