A young man excitedly tells his mother he's fallen in love and is going to get married. He says, "Just for fun, Ma, I'm going to bring over three women and you try and guess which one I'm going to marry." The mother agrees. Một thanh niên háo hức nói với má anh ta anh ta đã yêu và sẽ cưới vợ. Anh ta nói: ”Để làm vui, má, con sẽ đem về nhà 3 người đàn bà và con sẽ cưới ai.” Người má đồng ý....

The young wife was in tears when she opened the door for her husband. "I've been insulted," she sobbed. "Your mother insulted me." Người vợ trẻ đầy nước mắt khi cô mở cửa cho chồng.” Em vừa bị xúc phạm,” cô nức nở. “Má anh xúc phạm em.”....

"Last week my great aunt passed away. I inherited almost a quarter of a million." "Then how come you look so glum?" "This week . . . nothing!" “Tuần qua bà trẻ tôi “ra đi”. Tôi thừa kế gần như một phần tư triệu.” “Vậy thì làm sao trông bạn rầu rĩ quá vậy?” “Tuần này ... chẳng có gì hết!”....

"Yes ma'am. I did. I followed him to a bar, to an out-of-the-way restaurant and then to an apartment." “Đúng, thưa bà. Tôi đã theo. Tôi theo anh ấy tới một bar, tới một nhà hàng xa đường và sau đó tới một căn hộ.”....

An older couple was lying in bed one night. The husband was falling asleep but the wife felt romantic and wanted to talk. She said, "You use to hold my hand when we were courting." Một tối kia, một cặp vợ chồng có tuổi đang nằm trên giường. Người chồng rơi vào giấc ngủ nhưng người vợ cảm thấy tình cảm dâng trong lòng và muốn nói chuyện. Bà nói:” Anh thường cầm tay em khi chúng ta yêu nhau.”....

... Wife pipes up, "You were to going 70. I've told you 20 miles back you were going to get stopped if you didn't slow down." "Shut up would ya!" mumbles the guy. Người vợ nói to lên:”anh chạy 70. Em đã nói anh giảm 20 dặm anh sẽ bị dừng nếu anh không chạy chậm xuống.” “Câm mỏ bà lại!” gã lầm bầm....

The doctor examined and said, "Congratulations Mrs. Jones, you're going to be a mother." "Get serious doctor, I'm 80." Bác sĩ khám và nói: “Xin chúc mừng, bác Jones, bác sẽ là một bà mẹ.” “Hãy nghiêm túc, bác sĩ, tôi 80 tuổi....

"Your Honor, if I put a dollar in a vending machine and a Pepsi comes out...whose Pepsi is it...the machine's or mine?" “Thưa quý ngài, nếu tôi đặt một đô la vào máy bán hàng và một lon Pepsi đi ra ... lon Pepsi là của ai ... của máy hay của tôi?”...

"And what was he before you married him?" asked the friend.

The woman replied, "A billionaire..."

“Và ông là gì trước khi bạn cưới ông?” người bạn hỏi.

Người phụ nữ đáp: ”Một tỉ phú...”...

“Shut up!” the husband got angry,

“Whether am I here without your money?’

“Im đi”, người chồng tức giận hầm hầm,

“Nếu không có tiền của cô thì tôi có ở đây không?”...