"We put our TV away in the closet." "That's right," his wife mumbled, "and it gets awfully crowded in there." “Chúng tôi đặt tivi ở xa trong phòng kho.” “Đúng rồi,” bà vợ lầm bầm, “và người ta tụ tập vô cùng đông ở đó.”...

Melvin then related his story. "Father, I am a deliveryman. Yesterday I was making a delivery in the affluent section of the city. When I rang the bell, the door opened and there stood the most beautiful woman I have ever seen. Rồi Melvin kể lại câu chuyện.”Thưa cha, con làm nghề đưa thư. Hôm qua con đang phát thư ở một khu sang trọng của thành phố. Khi con rung chuông, cánh cửa mở ra và một phụ nữ đẹp nhất mà con từng thấy đứng đó....

The man says "Great. I always dreamed of this and I know exactly what I want. First, I want 1 billion dollars in a Swiss bank account." Phoof! There is a flash of light and a piece of paper with account numbers appears in his hand. Người đàn ông nói:” Thật tuyệt.Tôi đã luôn mơ tới điều này và bây giờ tôi biết chính xác tôi muốn gì. Trước tiên tôi muốn 1 tỉ đô la trong một tài khoản ngân hàng Thụy sĩ.”...

"An abstract noun," the teacher said, "is something you can think of, but you can't touch it. Can anyone give me an example of one?" “Một danh từ trừu tượng,” giáo viên nói “là một cái gì đó các em có hể nghĩ tới nhưng các em không thể chạm tới được. Ai có thể cho cô một ví dụ?”...

"But, Mom," he said, brightening, "you don't have to worry about buying another one. Charlie's mother said it was irreplaceable." “Nhưng, má à,” nó nói với vẻ tươi tỉnh, “má không phải lo việc mua một cái khác. Má Charlie nói nó không thể thay thế được.”...

"Well," said the boy's father, "he thinks that garbage collectors only work on Tuesdays!" “Ồ,” người cha nói:” Nó nghĩ là những người thu gom rác chỉ làm việc vào thứ Ba!”...

"I'm ashamed of you," the mother said. "Fighting with your best friend is a terrible thing to do!" “Má mắc cỡ với con quá,” người má nói. “Đánh lộn với bạn thân của con là một việc làm thậm tệ!”...

The father of five children had won a toy at a raffle. He called his kids together to ask which one should have the present. Người cha của năm đứa trẻ giành được một món đồ chơi trong một cuộc sổ số. Ông ta gọi những đứa trẻ lại để hỏi đứa nào nên nhận món quà....

A young man excitedly tells his mother he's fallen in love and is going to get married. He says, "Just for fun, Ma, I'm going to bring over three women and you try and guess which one I'm going to marry." The mother agrees. Một thanh niên háo hức nói với má anh ta anh ta đã yêu và sẽ cưới vợ. Anh ta nói: ”Để làm vui, má, con sẽ đem về nhà 3 người đàn bà và con sẽ cưới ai.” Người má đồng ý....

The young wife was in tears when she opened the door for her husband. "I've been insulted," she sobbed. "Your mother insulted me." Người vợ trẻ đầy nước mắt khi cô mở cửa cho chồng.” Em vừa bị xúc phạm,” cô nức nở. “Má anh xúc phạm em.”....